1
00:00:20,360 --> 00:00:22,080
وأنت حصلت على ذلك، نعم؟
نعم، هتاف.

2
00:00:25,560 --> 00:00:27,400
صباحك يا أبي!

3
00:00:31,320 --> 00:00:33,080
مهلا، أبي، هل أنت بخير؟

4
00:00:42,920 --> 00:00:44,839
يا أستاذ واصل.

5
00:00:44,840 --> 00:00:47,039
هل تحاول إقالتي؟
قطعاً.

6
00:00:47,040 --> 00:00:49,759
هل ستأتي لتناول مشروب إذن؟
ربما. تعال!

7
00:00:49,760 --> 00:00:52,400
تيم، تحرك.
لقد أوقفتنا بما فيه الكفاية.

8
00:00:54,160 --> 00:00:55,679
وأنت تقول
لن تفوت هذا المكان.

9
00:01:27,360 --> 00:01:31,799
جوشوا يتبختر فقط
وكأنه يملك المكان

10
00:01:31,800 --> 00:01:34,159
بصراحة، لا أستطيع الوقوف
الكثير منهم، وخاصة هو.

11
00:01:34,160 --> 00:01:37,319
لقد حصل للتو على واحد من تلك الوجوه.
الرجل وخز!

12
00:01:37,320 --> 00:01:39,559
أتمنى أن يعطيني والدي
مستودع للعب به.

13
00:01:39,560 --> 00:01:42,599
يبدو أنك بائسة بعض الشيء.
هل مازلت تئن؟

14
00:01:42,600 --> 00:01:44,639
والأمر هو أنه يتذمر،
لكنه لن يغادر أبدا.

15
00:02:10,720 --> 00:02:12,440
مرحبًا؟

16
00:03:05,680 --> 00:03:08,600
أبي؟ هيا يا حب.
لا أريد أن أتأخر.

17
00:03:37,040 --> 00:03:38,360
أوه!

18
00:04:08,160 --> 00:04:11,279
نعم قرأت التقرير
إنها حادثة صناعية.

19
00:04:11,280 --> 00:04:14,359
"الحجر يعمل." سوف تفعل ذلك
افهم السبب عندما تصل إلى هناك.

20
00:04:14,360 --> 00:04:15,999
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك.

21
00:04:16,000 --> 00:04:18,079
لقد كان المالك
قيد التحقيق من قبل.

22
00:04:18,080 --> 00:04:20,839
اتهمت الشرطة المحلية علانية تماما
من كونها متحيزة.

23
00:04:20,840 --> 00:04:22,599
لا يوجد شيء غير عادي هناك.

24
00:04:22,600 --> 00:04:25,559
"متى تذهب جريس إلى أستراليا؟"
إيه، غدا.

25
00:04:25,560 --> 00:04:28,439
حقائب الظهر
أثناء انتظار عرض الجامعة.

26
00:04:28,440 --> 00:04:29,519
كل الحق بالنسبة للبعض!

27
00:04:29,520 --> 00:04:31,839
لا تغير الموضوع يا لاي

28
00:04:31,840 --> 00:04:33,559
"هذا لديه أصدقاء."
في الأماكن المرتفعة.

29
00:04:33,560 --> 00:04:35,359
إيماءة واحدة، وستكون المحطة بأكملها

30
00:04:35,360 --> 00:04:37,199
تحت إدارة الشرطة الداخلية
مراجعة.

31
00:04:37,200 --> 00:04:40,919
ولا يمكنك تحمل ذلك.
'بصراحة؟ لا.'

32
00:04:40,920 --> 00:04:43,719
وأنا أعلم أنك سوف تمنعه من ذلك
رمي الطوب من عربة الأطفال.

33
00:04:43,720 --> 00:04:46,960
مجاملة هذا في وقت مبكر.
يجب أن تكون جدية.

34
00:04:48,240 --> 00:04:50,000
حسنًا.
هذا لطيف.

35
00:04:52,120 --> 00:04:55,039
Elmsly ليس على بعد مليون ميل
من رقبتي من الغابة.

36
00:04:55,040 --> 00:04:57,200
نشأ بالقرب من الزاوية.

37
00:04:58,360 --> 00:05:01,000
أوه، اشتم هذا الهواء، أيها الرئيس.

38
00:05:03,240 --> 00:05:04,919
تحاول ألا تفعل ذلك.

39
00:05:04,920 --> 00:05:07,399
لذلك أنت تعرف عن
كوين الحرفي ستون، إذن. 

40
00:05:07,400 --> 00:05:10,799
نعم، أنا أعرف آل كوينز.
الجميع يفعل.

41
00:05:10,800 --> 00:05:13,919
هم
عائلة زراعية من المدرسة القديمة،

42
00:05:13,920 --> 00:05:18,520
التصرف كأعمدة المجتمع،
لكنهم لا يرحمون كما تريد.

43
00:05:27,600 --> 00:05:31,240
الجحيم الدموي. اضغط بالفعل؟

44
00:05:32,520 --> 00:05:34,360
لحادث صناعي؟

45
00:05:44,200 --> 00:05:46,439
تساءلت إذا كنت ستكون الشخص
لقد جروا.

46
00:05:46,440 --> 00:05:47,719
صباح الخير لك أيضاً، روزي.

47
00:05:47,720 --> 00:05:49,919
فقط بحاجة لبضع دقائق أخرى
لتأمين مكان الحادث.

48
00:05:49,920 --> 00:05:52,520
سأعطيك الجرس.
نعم. هذا لطيف.

49
00:05:58,800 --> 00:06:02,719
حسنًا، استمعوا أيها الناس! استمع!

50
00:06:02,720 --> 00:06:06,000
الآن، لا أستطيع أن أقول الكثير في هذه المرحلة.

51
00:06:07,400 --> 00:06:09,719
ولكن... لقد وقع حادث.

52
00:06:09,720 --> 00:06:12,799
من هذا؟

53
00:06:12,800 --> 00:06:14,799
لماذا لن تخبرنا؟

54
00:06:14,800 --> 00:06:17,959
هل هو أبي؟ إنها هي، أليس كذلك؟

55
00:06:17,960 --> 00:06:20,360
إنها هي!

56
00:06:22,480 --> 00:06:25,519
دعونا نبقى هادئين،
افعل ما تقوله الشرطة،

57
00:06:25,520 --> 00:06:28,640
أ-وفي هذه الأثناء...إم...

58
00:06:29,920 --> 00:06:33,599
في هذه الأثناء،
المستودع خارج الحدود،

59
00:06:33,600 --> 00:06:36,599
كما ترون،
حتى إشعار آخر.

60
00:06:36,600 --> 00:06:40,719
الشرطة سوف تحتاج إلى أسماء
والتفاصيل منكم جميعا.

61
00:06:40,720 --> 00:06:44,719
يمكن لأولئك الذين يعيشون في الموقع العودة
إلى مكان إقامتك وانتظر.

62
00:06:44,720 --> 00:06:46,359
...

63
00:06:46,360 --> 00:06:49,079
إما أنا أو جوشوا
سوف يأتي ويجمعك.

64
00:06:49,080 --> 00:06:50,319
شكرا لك، ويندي.

65
00:06:50,320 --> 00:06:53,239
على الأقل هناك يد واحدة ثابتة
على الحارث.

66
00:06:53,240 --> 00:06:58,239
تحت أي ظرف من الظروف
هل يتحدث أحد إلى الصحافة؟

67
00:06:58,240 --> 00:07:01,640
نعم؟ سوف أتعامل مع ذلك.
شكرا لكم جميعا.

68
00:07:04,680 --> 00:07:09,199
رئيس المباحث إليس؟
يقولون لي أنك تقود هذا.

69
00:07:09,200 --> 00:07:12,119
هذا صحيح.
أنا أقدر زوجًا جديدًا من العيون.

70
00:07:12,120 --> 00:07:14,559
هناك هؤلاء
الذين لا يحبوننا كثيرًا.

71
00:07:14,560 --> 00:07:17,879
لقد تم التحقيق معك من أجل العمل
سوء التصرف قبل عامين.

72
00:07:17,880 --> 00:07:19,439
وتطهيرها.

73
00:07:19,440 --> 00:07:23,240
أحتاج إلى الوصول إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة.
في مكتبي.

74
00:07:24,400 --> 00:07:27,879
ويندي بايك، عاملنا الكبير،
يدير الأمور على الأرض.

75
00:07:27,880 --> 00:07:30,720
جوشوا، مدير الموقع، ابني الأكبر.

76
00:07:31,960 --> 00:07:36,480
كل ما يمكنني فعله، أريده فقط
للمساعدة في الحصول على هذا... حلها.

77
00:07:41,040 --> 00:07:44,879
صحيح، ها هي. 12:01 صباحا.

78
00:07:44,880 --> 00:07:46,600
يبدو أنها لوحدها.
حسنًا.

79
00:07:48,280 --> 00:07:50,679
إنها تبحث عن شيء ما.
اه هاه.

80
00:07:50,680 --> 00:07:52,040
أو شخص ما.

81
00:07:54,880 --> 00:07:57,599
هذه الكاميرا الداخلية
يغطي المستودع الأيسر.

82
00:07:57,600 --> 00:07:59,399
أفترض أن هناك واحدة
يغطي الحق؟

83
00:07:59,400 --> 00:08:01,199
إنه غير متصل بالإنترنت، على ما يبدو.

84
00:08:01,200 --> 00:08:03,839
بالإضافة إلى ذلك الذي بالخارج
تغطية الأبواب.

85
00:08:03,840 --> 00:08:06,759
هم، ارم... لقد ذهبوا دون اتصال
قبل يومين.

86
00:08:06,760 --> 00:08:09,079
الرجل سيأتي يوم الخميس
لإصلاحها.

87
00:08:09,080 --> 00:08:10,200
حسنا، هذا خبر بالنسبة لي.

88
00:08:12,040 --> 00:08:13,319
...

89
00:08:13,320 --> 00:08:15,319
أوه، روزي.

90
00:08:15,320 --> 00:08:17,559
مرحبًا؟ نعم.

91
00:08:17,560 --> 00:08:21,000
نحن في طريقنا. رائع.

92
00:08:56,120 --> 00:08:58,799
حزام تأمين السقالات
تم إطلاق سراحه.

93
00:08:58,800 --> 00:09:01,560
يبدو بهذه الطريقة. دعونا نرى.

94
00:09:03,240 --> 00:09:06,839
الصدمة إلى الجانب
خط المعبد الخلفي.

95
00:09:06,840 --> 00:09:09,439
خط مستقيم وحاد.

96
00:09:09,440 --> 00:09:13,599
متسقة على نطاق واسع
مع زاوية السقالات.

97
00:09:13,600 --> 00:09:17,319
الجرح في مؤخرة الرأس
عميقة، وربما قاتلة،

98
00:09:17,320 --> 00:09:20,279
لكننا سنعرف المزيد
بعد الوفاة.

99
00:09:20,280 --> 00:09:22,159
أود أن أرى هاتفها.

100
00:09:22,160 --> 00:09:24,719
هاتف؟
وكانت تستخدمه كمشعل.

101
00:09:24,720 --> 00:09:27,719
لم أرى الهاتف. أعني،
كان من الممكن أن ينزلق بعيدًا،

102
00:09:27,720 --> 00:09:30,920
لكننا قمنا بالمسح الأولي،
جيوب فحص.

103
00:09:32,160 --> 00:09:35,679
تلك الكاميرا الثانية؟
هذا هو الذي سقط.

104
00:09:35,680 --> 00:09:37,679
يغطي مكتب portacabin

105
00:09:37,680 --> 00:09:40,399
وكل شيء
هذه نهاية المستودع.

106
00:09:40,400 --> 00:09:41,920
دعونا نتحقق من وجود بقع الدم.

107
00:09:48,160 --> 00:09:51,639
انتظر.
مسار التنقيط العمودي.

108
00:09:51,640 --> 00:09:54,799
يعني كانت مستقيمة
وسقطوا على ظهرها.

109
00:09:54,800 --> 00:09:57,159
ليس من المرجح جدا
تحت كومة من السقالات.

110
00:09:57,160 --> 00:09:59,480
حصلت على بصمة يد جزئية.

111
00:10:00,920 --> 00:10:02,320
ويدها ليست بالقرب منه.

112
00:10:03,600 --> 00:10:04,879
نحن لم نحركها

113
00:10:04,880 --> 00:10:08,359
أود أن أقول أنها تحولت
كما سقطت السقالات.

114
00:10:08,360 --> 00:10:10,159
ثم كانت بالفعل
الكذب هنا النزيف

115
00:10:10,160 --> 00:10:11,640
عندما سقطت السقالة عليها.

116
00:10:13,360 --> 00:10:15,439
أريد تطويق هذه المنطقة بأكملها
للطب الشرعي.

117
00:10:15,440 --> 00:10:17,679
نعم.
أريد هاتفها المثلث.

118
00:10:17,680 --> 00:10:19,840
ولديهم زي موحد هنا
للبحث بأطراف الأصابع.

119
00:10:21,080 --> 00:10:22,720
قُتل أبي.

120
00:10:23,840 --> 00:10:26,199
ونظرا لذلك
لقد تم إخراج تلك الكاميرا،

121
00:10:26,200 --> 00:10:28,200
من المحتمل
أنه كان مع سبق الإصرار.

122
00:10:50,840 --> 00:10:54,319
صباح الخير جميعا.
اجتمعوا من فضلكم.

123
00:10:54,320 --> 00:10:57,839
كما تعلمون،
كانت أبي مارشال فتاة محلية.

124
00:10:57,840 --> 00:11:02,039
نشأت مع والدتها، تينا،
ولكن بين الفصول الدراسية الجامعية،

125
00:11:02,040 --> 00:11:07,519
في السنوات الأربع الماضية، كانت كذلك
يعمل لدى ‏‎Quinn Artisan Stone‎‏.

126
00:11:07,520 --> 00:11:12,639
لذلك، أود أن أقدم لكم
إلى دي سي آي إليس، دي إس هاربر،

127
00:11:12,640 --> 00:11:15,439
ونحن محظوظون بما فيه الكفاية
أنهم سوف يتم تشغيل هذا واحد.

128
00:11:15,440 --> 00:11:21,199
لذلك أي شيء يحتاجونه، فإننا نعطيهم. نعم؟
أريد 110% في هذا الشأن.

129
00:11:21,200 --> 00:11:24,680
سوف يقومون بمهمة لك متى ومتى.
دعونا نتصدى.

130
00:11:27,120 --> 00:11:31,119
لم أكن أعرف أبي أو والدتها، للأسف.

131
00:11:31,120 --> 00:11:35,359
هل تعرف إليوت كوين، بالرغم من ذلك؟
والأهم أنه يعرفني.

132
00:11:35,360 --> 00:11:39,599
ومن الصحيح أننا لا نسمح بذلك
مما يعرض هذا التحقيق للخطر.

133
00:11:39,600 --> 00:11:40,920
لقد انتهيت من هنا.

134
00:11:49,760 --> 00:11:53,039
هل هذا جيد؟
نعم، نعم، إيه، عظيم.

135
00:11:53,040 --> 00:11:55,400
إنه... إنه جيد.

136
00:11:57,440 --> 00:12:00,279
أعتقد أنك لا تحصل عليه
معاملة السجادة الحمراء كثيرًا.

137
00:12:00,280 --> 00:12:02,519
يمكنك، إيه... يمكنك أن تقول ذلك.

138
00:12:02,520 --> 00:12:04,399
دي سي آي تشالمرز، سنحتاج إلى كل شيء

139
00:12:04,400 --> 00:12:06,519
تم تجميع فريقك معًا
من حيث الجدول الزمني.

140
00:12:06,520 --> 00:12:09,439
وأود أن أرى كل المحلية
تقارير الجرائم للأسبوع الماضي.

141
00:12:09,440 --> 00:12:11,240
وعنوان تينا مارشال من فضلك.

142
00:12:12,480 --> 00:12:14,400
امرأة فقيرة. بالطبع.

143
00:12:16,640 --> 00:12:20,039
يجعل الأمور أسهل، أيها الرئيس، أليس كذلك؟
كنت أفكر بالعكس.

144
00:12:20,040 --> 00:12:21,639
ماذا؟

145
00:12:21,640 --> 00:12:23,959
هذا الفريق يريد أن يأخذ
إليوت كوين أسفل.

146
00:12:23,960 --> 00:12:26,519
وكان لدى كوين بالفعل
ضربتين له

147
00:12:26,520 --> 00:12:29,199
لا أستطيع تحمل المزيد من المتاعب
في الأماكن العامة.

148
00:12:29,200 --> 00:12:32,560
لذلك هذا احتمال للعرقلة
من جميع الجوانب.

149
00:12:45,600 --> 00:12:49,159
أوه، هذا
نزاع العمالة الأجنبية.

150
00:12:49,160 --> 00:12:52,839
انظر، كوين يمكنه، بموجب القانون،
خصم الإيجار والكهرباء

151
00:12:52,840 --> 00:12:55,959
من أجور عماله
لاستخدامها في الإقامة في الموقع.

152
00:12:55,960 --> 00:12:59,679
و قد اتهم بالسرقة
الإيجار لشروط أقل من القياسية.

153
00:12:59,680 --> 00:13:02,799
 والمجلس يؤجل التحقيق.

154
00:13:02,800 --> 00:13:06,159
وها ، بحلول ذلك الوقت
يتم التحقيق في المبنى،

155
00:13:06,160 --> 00:13:09,639
انها ساخنة ومعزولة
وحتى الكود. حسنًا.

156
00:13:09,640 --> 00:13:11,439
لا أعرف يا رئيس.

157
00:13:11,440 --> 00:13:14,120
أعني، في بعض الأحيان،
حيث يوجد دخان، هناك نار.

158
00:13:16,480 --> 00:13:17,760
هذا مقرف.

159
00:13:39,880 --> 00:13:41,480
أنا آسف جدًا.

160
00:13:43,320 --> 00:13:46,880
أعلم أن هذا يبدو
مثل بعض الأحلام السيئة الآن.

161
00:13:48,640 --> 00:13:52,840
ولكن كلما زادت المساعدة التي يمكنك تقديمها،
كلما أستطيع أن أفعل.

162
00:13:54,120 --> 00:13:56,079
السيدة مارشال

163
00:13:56,080 --> 00:13:59,520
هل يمكن أن تتحدث إلينا؟
ماذا فعلت معها بالأمس؟

164
00:14:00,840 --> 00:14:02,040
ارم...

165
00:14:03,400 --> 00:14:04,600
لقد نهضنا.

166
00:14:06,040 --> 00:14:10,959
كانت قد نامت قليلاً
لكنها بدت جيدة.

167
00:14:10,960 --> 00:14:14,920
لقد أسقطتها...
لقد أوصلتها للعمل كالمعتاد.

168
00:14:16,120 --> 00:14:18,880
وبعد ذلك لم أسمع أي شيء
حتى الساعة 6:30؟

169
00:14:20,680 --> 00:14:23,439
اوه هي دخلت
للتغيير للحانة.

170
00:14:23,440 --> 00:14:24,919
لا ضجة.

171
00:14:24,920 --> 00:14:28,279
لقد عادت خارج الباب
في عشر دقائق.

172
00:14:28,280 --> 00:14:31,360
وإيه... كيف كانت تتصرف؟

173
00:14:33,560 --> 00:14:34,720
كانت...

174
00:14:36,920 --> 00:14:39,439
كانت متحمسة.

175
00:14:39,440 --> 00:14:41,840
الأسابيع القليلة الماضية،
لقد كانت متحمسة حقا...

176
00:14:43,440 --> 00:14:45,120
...عن التخرج...

177
00:14:47,080 --> 00:14:49,240
...الانتقال بعيدًا، والعمل في ليدز.

178
00:14:51,240 --> 00:14:54,960
سيكون من المفيد حقا
لو أستطيع أن أرى غرفتها.

179
00:14:59,120 --> 00:15:00,600
لن أزعج أي شيء.

180
00:15:03,000 --> 00:15:05,879
لا، لقد...
لقد أبقيته مغلقا.

181
00:15:05,880 --> 00:15:08,280
رائحتها... رائحتها.

182
00:15:11,760 --> 00:15:14,800
لا أستطيع أن أخسر ذلك.
لا أريد أن أترك الأمر.

183
00:15:16,880 --> 00:15:19,440
نعم.

184
00:15:29,520 --> 00:15:30,960
هل هذه أطروحتها؟

185
00:15:32,240 --> 00:15:35,080
لا، لقد تم تسليم كل شيء الآن.

186
00:15:37,760 --> 00:15:39,320
هذا شيء آخر.

187
00:15:40,560 --> 00:15:42,599
الأمر كله يتعلق بأعمال كوين.

188
00:15:42,600 --> 00:15:44,800
ماذا؟
الفضيحة.

189
00:15:48,240 --> 00:15:50,160
نصوص الهاتف.

190
00:15:51,800 --> 00:15:53,200
سجلات الموظفين.

191
00:15:55,320 --> 00:15:56,919
هذه كلها مواد سرية.

192
00:15:56,920 --> 00:16:00,079
كانت تجري
التحقيق الخاص بها.

193
00:16:00,080 --> 00:16:03,560
السؤال هو ماذا وجدت؟

194
00:16:08,440 --> 00:16:12,279
حسنًا، ترينت يتواصل مع
مزود شبكة أبي مارشال,

195
00:16:12,280 --> 00:16:13,519
و مع قليل من الحظ

196
00:16:13,520 --> 00:16:16,519
لقد دعمت على الأقل
بعض من هاتفها على السحابة.

197
00:16:16,520 --> 00:16:19,240
وسوف تقابلنا في المحطة.
مكان كوين أولاً.

198
00:16:20,360 --> 00:16:22,680
نعم. لقد حصلت عليه. لا "مشكلة".

199
00:16:24,560 --> 00:16:26,679
حسنًا، إنه... كما قلت،

200
00:16:26,680 --> 00:16:29,879
حيث يوجد دخان،
هناك نار يا زعيم

201
00:16:29,880 --> 00:16:34,240
"الحب، الكراهية، الخوف".
الجرائم إنسانية.

202
00:16:35,680 --> 00:16:39,279
وهناك خط رفيع
بين الغريزة والتحيز.

203
00:16:39,280 --> 00:16:42,320
إبقاء العين، نعم؟
سأراقب.

204
00:16:46,520 --> 00:16:47,960
لا أستطيع أن أصدق هذا.

205
00:16:50,160 --> 00:16:53,079
ليس لدي أي فكرة
ما كان يمكن أن تبحث عنه.

206
00:16:53,080 --> 00:16:56,679
أعني أنني أجريت مقابلات
مع بنت الجامعة

207
00:16:56,680 --> 00:16:59,839
ولكن ذلك كان على سلسلة التوريد
والحوافز الضريبية.

208
00:16:59,840 --> 00:17:01,999
كريم منك
للتخلي عن وقتك من هذا القبيل.

209
00:17:02,000 --> 00:17:05,119
حسنا، لقد أحببتها. أحب قيادتها.

210
00:17:05,120 --> 00:17:07,840
وكانت حادة،
على عكس البعض هناك.

211
00:17:09,240 --> 00:17:10,759
من الأفضل أن أعود.

212
00:17:10,760 --> 00:17:14,199
لقد تحدثت إلى جيف دن
عند تجار البناء؟

213
00:17:14,200 --> 00:17:17,760
أخبرته أن طلبه تأخر؟
لا، سأفعل ذلك الآن.

214
00:17:24,960 --> 00:17:27,639
هل يجب أن نتواصل مع والدتها؟

215
00:17:27,640 --> 00:17:29,879
لا، لا، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

216
00:17:29,880 --> 00:17:31,559
ماكينزي حبيبتي
نحن مشغولون هنا.

217
00:17:31,560 --> 00:17:33,199
هل هذا صحيح؟

218
00:17:33,200 --> 00:17:35,879
كانت... قتلت؟

219
00:17:35,880 --> 00:17:39,559
إنه موجود في بعض الخلاصات المحلية.
المسيح.

220
00:17:39,560 --> 00:17:42,639
حسنًا، يمكنني الحصول على متابعين للإبلاغ.
نرى ما إذا كان يمكننا أن نجعلهم يغلقون؟

221
00:17:42,640 --> 00:17:45,520
لا يا حبيبتي، لا بأس.
شكرا لك على أي حال.

222
00:17:46,760 --> 00:17:47,879
نعم.

223
00:17:47,880 --> 00:17:50,439
اسمع، أنا أرسلك
كافة ملفات الموظفين.

224
00:17:50,440 --> 00:17:52,919
يمكنك تجاوز كل شيء.
ليس لدي ما أخفيه.

225
00:17:52,920 --> 00:17:55,640
وأنا بالتأكيد
لن تؤذي أبي مارشال.

226
00:18:04,480 --> 00:18:07,720
آه، وبعد ذلك كان هناك ثلاثة...
ونصف.

227
00:18:09,360 --> 00:18:11,759
أخبرني أن هاتف آبي تم نسخه احتياطيًا
إلى السحابة؟

228
00:18:11,760 --> 00:18:14,279
تم عمل نسخة احتياطية من هاتف أبي
إلى السحابة.

229
00:18:14,280 --> 00:18:15,879
والآن، مازلت أمارس الصيد بشباك الجر،

230
00:18:15,880 --> 00:18:18,279
ولكن من الخارج،
انظر إلى هذه الرسائل.

231
00:18:18,280 --> 00:18:19,919
يعودون بضعة أشهر.

232
00:18:19,920 --> 00:18:21,479
"كان من الجيد التحدث."

233
00:18:21,480 --> 00:18:24,159
"هل يجب أن نتوقف؟"
"لا أريد ذلك."

234
00:18:24,160 --> 00:18:27,839
يمكن أن تكون رومانسية؟
لا يوجد معرف المتصل.

235
00:18:27,840 --> 00:18:30,959
نعم. لقد تم إرسالهم من نوع ما
من برنامج المراسلة عبر الإنترنت.

236
00:18:30,960 --> 00:18:32,920
الآن، انظر
في آخر رسالة وصلت.

237
00:18:34,120 --> 00:18:37,159
"يجب أن أراك. الليلة.
هنا الساعة 12:00 ظهراً."

238
00:18:37,160 --> 00:18:39,559
آسف للمقاطعة.

239
00:18:39,560 --> 00:18:43,719
كما هو مطلوب، بيانات الهاتف الصاري
لمدة 24 ساعة الماضية.

240
00:18:43,720 --> 00:18:45,639
الإشارة الأخيرة -
مفاجأة، مفاجأة -

241
00:18:45,640 --> 00:18:48,479
في المنطقة المجاورة
من حجر كوين الحرفي.

242
00:18:48,480 --> 00:18:51,639
فقدت الإشارة الساعة 12:07 صباحًا.

243
00:18:51,640 --> 00:18:55,439
لذلك، إما السقالات المتساقطة
كسر الهاتف، أو القاتل فعل.

244
00:18:55,440 --> 00:18:58,240
نعم. شكرًا لك.

245
00:19:00,480 --> 00:19:03,520
أوه، انظر إلى هذه. من هاتف أبي.

246
00:19:06,400 --> 00:19:08,159
حسناً، لقد تواعدا في الصيف الماضي.

247
00:19:08,160 --> 00:19:11,880
هل... رحلة تخييم؟
لا، انظر عن كثب.

248
00:19:15,960 --> 00:19:17,439
إيه...

249
00:19:17,440 --> 00:19:19,880
ولقد اعتبرتك رومانسيًا.

250
00:19:20,960 --> 00:19:24,079
تعبيرها.
الطريقة التي تم التقاطها بها.

251
00:19:24,080 --> 00:19:26,799
حميمية. عاطِفَة.

252
00:19:26,800 --> 00:19:30,400
كان أبي يرى شخصًا ما.
نحن بحاجة لمعرفة من.

253
00:19:58,040 --> 00:20:01,320
مرحباً جميعاً.
شكرا جزيلا على حضوركم.

254
00:20:03,480 --> 00:20:05,520
لم أكن أريد المجيء إلى هنا اليوم.
أنا لا...

255
00:20:07,160 --> 00:20:08,800
لا أريد أن يكون هذا حقيقيا.

256
00:20:13,200 --> 00:20:14,920
كان ابي...

257
00:20:17,120 --> 00:20:20,400
اعتدنا أن نأتي إلى هنا عندما
كانت طفلة وتطعم البط.

258
00:20:23,720 --> 00:20:28,560
حتى عندما كنت طفلة، كنت أعرف أنها كذلك
تهدف إلى تغيير حياة الناس.

259
00:20:31,600 --> 00:20:33,720
أعتقد أنكم جميعا فكرتم
نفس الشيء.

260
00:20:36,240 --> 00:20:39,600
من الجميل حقًا أن ترى...

261
00:20:40,880 --> 00:20:42,160
...كانت ابنتي الصغيرة محبوبة جدًا.

262
00:20:44,560 --> 00:20:46,680
لا أعرف ماذا أقول.

263
00:20:52,200 --> 00:20:53,600
أوه، شكرا، فرانك.

264
00:21:20,120 --> 00:21:21,919
رئيس؟

265
00:21:21,920 --> 00:21:24,319
أحسب أن الجميع من العمل،
أليس كذلك؟

266
00:21:24,320 --> 00:21:25,760
ثم بعض.

267
00:21:28,600 --> 00:21:30,440
تينا، حبيبتي، هيا.

268
00:21:32,000 --> 00:21:33,959
ماذا تفعل هنا يا كوين؟

269
00:21:33,960 --> 00:21:36,719
عندي كل الحق...
لدي كل الحق في أن أكون هنا.

270
00:21:36,720 --> 00:21:39,359
سوف-سوف أساعد.

271
00:21:39,360 --> 00:21:40,879
ما الأمر معك، على أي حال؟

272
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
صخب

273
00:22:32,080 --> 00:22:34,279
صباح الخير يا زعيم.
صباح.

274
00:22:34,280 --> 00:22:36,679
أنا، إيه... لقد قمت بتحريك الألغام بالفعل.

275
00:22:36,680 --> 00:22:38,879
سحبت واحدة في وقت متأخر من الليلة الماضية.

276
00:22:38,880 --> 00:22:42,119
حسناً إذن يا شهيد القهوة
تبين لنا ما حصلت عليه.

277
00:22:42,120 --> 00:22:44,559
الحق، لذلك،
لم يحالفنا الحظ في تحديد الهوية

278
00:22:44,560 --> 00:22:46,639
من أرسل تلك الرسائل إلى أبي،

279
00:22:46,640 --> 00:22:51,159
ولكن كنت قادرا على عبور المرجعية
المكالمات من هاتف أبي

280
00:22:51,160 --> 00:22:52,679
مع الموظفين في Quinn Artisan.

281
00:22:52,680 --> 00:22:55,319
الأكثر شيوعا كان تيم سيلبي.

282
00:22:55,320 --> 00:22:57,960
إنها البداية، رغم ذلك، أليس كذلك؟

283
00:22:59,200 --> 00:23:01,919
نعم. اه، نحن بحاجة إلى العودة
إلى كوين على أي حال.

284
00:23:01,920 --> 00:23:04,560
روزي لديها شيء لتظهر لنا
في المستودع.

285
00:23:19,160 --> 00:23:21,719
على أساس الجرح
إلى مؤخرة رأس أبي،

286
00:23:21,720 --> 00:23:25,079
نحن نبحث عن قوة حادة
كائن ذو نهاية متشعبة.

287
00:23:25,080 --> 00:23:26,679
نعم.
لذا، مثل الشوكة.

288
00:23:26,680 --> 00:23:29,319
مطرقة مخلبية أو ربما المخل.

289
00:23:29,320 --> 00:23:31,559
ولكن في الوقت الراهن، السقالات.

290
00:23:31,560 --> 00:23:34,399
كانت الألواح على جانبها، مكدسة.

291
00:23:34,400 --> 00:23:36,759
هذه هي الألواح من الجسم.

292
00:23:36,760 --> 00:23:40,239
 مرتبة بالترتيب
أننا إزالتها.

293
00:23:40,240 --> 00:23:43,799
وكان هذا واحد في الجبهة هو الأول
للتواصل مع الجسم،

294
00:23:43,800 --> 00:23:45,040
وهكذا.

295
00:23:47,200 --> 00:23:50,519
حسنًا، إنهم يقفون بثبات شديد.
بأي حال من الأحوال سقطوا دون مساعدة.

296
00:23:50,520 --> 00:23:51,879
أفكاري بالضبط

297
00:23:51,880 --> 00:23:54,479
ولكن هذا، هنا،
كان آخر من سقط.

298
00:23:54,480 --> 00:23:57,320
لذلك من المحتمل،
لقد كان الشخص الذي حصل على دفعة.

299
00:23:58,440 --> 00:24:01,879
ترى هذا دنت؟ هذا جديد.
هل يمكن أن يحدث ذلك في الخريف؟

300
00:24:01,880 --> 00:24:04,679
يمكن أن يكون.
لكن هل ترى تلك البقع من الطلاء؟

301
00:24:04,680 --> 00:24:05,720
أصفر؟.

302
00:24:06,920 --> 00:24:08,240
إنها مباراة لذلك.

303
00:24:18,440 --> 00:24:21,800
نعم، أنا... أقود الرافعات الشوكية. لماذا؟

304
00:24:23,640 --> 00:24:26,720
هل تعتقد أنني متورط في هذا؟
أنني...

305
00:24:28,280 --> 00:24:30,359
أنني فعلت شيئا لها؟

306
00:24:30,360 --> 00:24:33,079
أخبرني عن علاقتك
مع أبي.

307
00:24:33,080 --> 00:24:34,959
كنا زملاء.

308
00:24:34,960 --> 00:24:37,279
كنت في الحانة معها
الليلة الماضية، بعد العمل.

309
00:24:37,280 --> 00:24:39,080
نعم، لقد حصلت على بعض الرسائل وغادرت.

310
00:24:40,520 --> 00:24:41,680
انظر ما هذا؟

311
00:24:44,360 --> 00:24:45,999
لا تبدو جيدة،

312
00:24:46,000 --> 00:24:49,040
إخفاء أنك كنت
في علاقة مع أبي.

313
00:24:51,040 --> 00:24:53,240
انظر، لقد كان مجرد شيء قصير،
حسنًا، الصيف الماضي.

314
00:24:54,960 --> 00:24:57,919
قررنا أنه لا يعمل.
يعني أنها أنهت الأمر

315
00:24:57,920 --> 00:24:59,919
لقد خططت دائمًا للتحرك، لذا...

316
00:24:59,920 --> 00:25:02,760
فراق ودية للطرق ،
بهذه البساطة.

317
00:25:03,920 --> 00:25:09,039
ناه. ربما انتهى الأمر بالنسبة لها،
لكن لا يمكنك ترك الأمر يمضي.

318
00:25:09,040 --> 00:25:10,919
لقد كنت الشخص الوحيد
الذي حصل على ما كانت تفعله.

319
00:25:10,920 --> 00:25:12,240
لقد كنت جيداً في المدرسة أيضاً، أنا فقط...

320
00:25:14,560 --> 00:25:16,000
... بحاجة للابتعاد عن والدي.

321
00:25:17,760 --> 00:25:20,600
لم أرسل أي رسائل نصية
من جهاز كمبيوتر.

322
00:25:23,520 --> 00:25:25,320
لكن، حسنًا، منذ بضعة أسابيع، كنت...

323
00:25:29,120 --> 00:25:33,000
...سألتها إذا كانت ستبقى،
وهي... رفضتني.

324
00:25:35,280 --> 00:25:38,239
فقالت اه...
قال أنه أمر خطير للغاية.

325
00:25:38,240 --> 00:25:41,040
لا أعرف ماذا كانت تقصد.
اعتقدت أنها كانت تمزح.

326
00:25:42,760 --> 00:25:45,399
أنا لست الشخص الوحيد
من يمكنه قيادة رافعة شوكية هنا.

327
00:25:45,400 --> 00:25:47,759
لودميلا نوفاك تفعل ذلك أيضًا.

328
00:25:47,760 --> 00:25:49,920
وهي تعيش مع الآخر
العمال الأجانب حول الظهر.

329
00:26:13,960 --> 00:26:16,840
نعم، أستطيع قيادة الرافعة الشوكية، لكن...

330
00:26:19,320 --> 00:26:21,359
... ليس لي علاقة بهذا.

331
00:26:21,360 --> 00:26:24,560
هل هذا... كيف ماتت؟

332
00:26:25,680 --> 00:26:27,840
وأخشى أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك،
السيدة نواك.

333
00:26:29,560 --> 00:26:30,840
أنا أحب أبي.

334
00:26:32,440 --> 00:26:36,080
كانت تبدو كالزهرة،
لكنها كانت صعبة.

335
00:26:37,640 --> 00:26:40,600
منذ يومين،
أراها تقول ويندي، "لا!"

336
00:26:42,480 --> 00:26:46,239
أنا... لا أعرف ماذا عنه.
شيء، ساعات العمل؟

337
00:26:46,240 --> 00:26:49,400
ولكن يمكنني أن أقول
لقد جعلت ويندي خائفة.

338
00:26:51,600 --> 00:26:55,120
آبي كان دائما يجعل الأمور في نصابها الصحيح
للناس.

339
00:26:56,680 --> 00:26:58,120
الناس مثلك.

340
00:27:02,000 --> 00:27:04,399
لقد جئت من زواج سيء.

341
00:27:04,400 --> 00:27:06,800
عند نقطة واحدة، اعتقدت
عن العودة إليه.

342
00:27:08,440 --> 00:27:12,280
لكن أبي أقنعني...
أن يكون لديك بداية جديدة.

343
00:27:13,800 --> 00:27:16,520
لقد غادرت الحانة الساعة 10:45 مساءً.

344
00:27:17,680 --> 00:27:20,279
لقد عدت إلى هنا في الساعة 11:30 مساءً.

345
00:27:20,280 --> 00:27:23,719
هل سمعت
أو رؤية أي شيء غير عادي؟

346
00:27:23,720 --> 00:27:27,160
أي شيء على الإطلاق.
يمكن أن يساعد عائلة أبي حقًا.

347
00:27:31,960 --> 00:27:36,799
في بعض الأحيان أرى شاحنة،
متوقفة في المستودع ليلا.

348
00:27:36,800 --> 00:27:40,679
أنا لا أعرف.
ولكن ليس الليلة الماضية.

349
00:27:40,680 --> 00:27:43,599
ثلاثة، مرتين. ارم...

350
00:27:43,600 --> 00:27:47,560
صغير. الأزرق مع، امم...

351
00:27:48,880 --> 00:27:53,080
...ملصق على النافذة الخلفية
على شكل بوصلة.

352
00:27:54,480 --> 00:27:57,840
أخبرني عن أبي عندما غادرت،
عندما تلقت النص.

353
00:28:00,400 --> 00:28:03,920
وفجأة بدت...
لا أعلم يا إرم...

354
00:28:05,680 --> 00:28:08,280
خائف؟
لا.

355
00:28:09,520 --> 00:28:11,560
عصبي. متحمس.

356
00:28:14,640 --> 00:28:16,720
تعتقد أنك تعرف السبب.

357
00:28:18,720 --> 00:28:21,600
أبي لا يخبرني. أنا لا أسأل.

358
00:28:22,800 --> 00:28:24,840
ولكن في الآونة الأخيرة، أستطيع أن أرى ذلك.
كان...

359
00:28:27,880 --> 00:28:29,760
كانت في حالة حب مع شخص جديد.

360
00:28:34,680 --> 00:28:39,519
ترينت؟ نعم، نحن بحاجة إلى جميع الدوائر التلفزيونية المغلقة
من Plough Inn، في أسرع وقت ممكن.

361
00:28:39,520 --> 00:28:40,840
هذا لطيف.

362
00:28:45,160 --> 00:28:47,319
ها هي تتلقى النص.

363
00:28:47,320 --> 00:28:49,520
وتذهب لمقابلتهم.

364
00:28:50,720 --> 00:28:53,920
انظر، هناك كاميرا أخرى، أيها الرئيس.
انظر هنا.

365
00:28:55,400 --> 00:28:56,600
من هذا؟

366
00:29:00,520 --> 00:29:01,920
انه مستاء.

367
00:29:05,160 --> 00:29:07,519
لقد رأيت هذا الوجه في مكان ما.

368
00:29:07,520 --> 00:29:10,120
أعتقد أنه على
سجل موظف كوين.

369
00:29:17,120 --> 00:29:18,439
انظر، هذا هو.

370
00:29:18,440 --> 00:29:22,759
هذا كريستيان كالوناس.
الوطنية الليتوانية.

371
00:29:22,760 --> 00:29:24,640
أحد موظفي كوين.

372
00:29:26,960 --> 00:29:30,719
السيد كالوناس؟
كريستيان كالوناس، افتح.

373
00:29:30,720 --> 00:29:32,519
إنها الشرطة.
افتحه.

374
00:29:32,520 --> 00:29:35,239
هو، إيه... لم يسجل دخوله مطلقًا.

375
00:29:35,240 --> 00:29:39,280
حسنا، بعض الناس لم يفعلوا ذلك
مع كل الارتباك هذا الصباح.

376
00:29:41,840 --> 00:29:44,800
وهذا سريره
وهذه خزانته.

377
00:29:46,160 --> 00:29:48,840
لا معطف ولا حذاء.

378
00:29:50,440 --> 00:29:51,840
هناك بعض الوثائق، ولكن...

379
00:29:53,200 --> 00:29:54,719
...لا يوجد محفظة.

380
00:29:54,720 --> 00:29:55,800
لقد ذهب.

381
00:30:01,240 --> 00:30:05,199
كريستيان الكسيس كالوناس.
الوطنية الليتوانية.

382
00:30:05,200 --> 00:30:08,519
27. لا يوجد سجل جنائي معروف.

383
00:30:08,520 --> 00:30:12,639
الخلفية الزراعية,
بما في ذلك التدريب على الرافعة الشوكية Euro 1.

384
00:30:12,640 --> 00:30:16,519
تم التعاقد معه
عبر وكالة توظيف خارجية.

385
00:30:16,520 --> 00:30:18,000
حسنا، واحدة لطيفة.

386
00:30:20,600 --> 00:30:24,959
هم، إيه... لقد فقدوا الرائحة.
لقد كان لديهم كل الطريق إلى هنا.

387
00:30:24,960 --> 00:30:26,639
يعني خرج في سيارة.

388
00:30:26,640 --> 00:30:30,639
انتظر، تعتقد أنه كان اللون الأزرق
الشاحنة التي كانت لودميلا نواك تراها؟

389
00:30:30,640 --> 00:30:35,040
ليست كل الأخبار سيئة.
لقد وجدوا علامات إطارات جديدة.

390
00:30:39,040 --> 00:30:41,800
هذا يبدو كالبلاستيك يا زعيم

391
00:30:44,200 --> 00:30:46,080
من ضوء مؤشر السيارة.

392
00:30:47,520 --> 00:30:49,720
شخص ما غادر هنا في عجلة من امرنا.

393
00:31:02,480 --> 00:31:03,799
رئيس؟

394
00:31:03,800 --> 00:31:09,399
لذلك، لم يكن للزي الرسمي أي حظ في العثور عليه
أي شيء مثل المطرقة أو المخل.

395
00:31:09,400 --> 00:31:10,679
توسيع البحث.

396
00:31:10,680 --> 00:31:12,799
المنطقة المؤدية بعيدا
من الجزء الخلفي من المستودع.

397
00:31:12,800 --> 00:31:16,039
نعم يا رئيس. هل هذا...؟
هل هذا من الوكالة؟

398
00:31:16,040 --> 00:31:18,999
 كريستيان كالوناس
حاولت التقدم للعمل

399
00:31:19,000 --> 00:31:21,519
في Quinn Artisan على انفراد أولاً.

400
00:31:21,520 --> 00:31:25,720
إنه فقط...لقد وجدنا هذه الأشياء
على الطاولة الجانبية لكريستيان كالوناس.

401
00:31:26,880 --> 00:31:29,439
إنها، إيه... إنها قائمة بالأسماء.

402
00:31:29,440 --> 00:31:32,679
وفاتورة
من كوين أرتيزان ستون.

403
00:31:32,680 --> 00:31:34,599
يمكن أن يكون هناك شيء في ذلك؟

404
00:31:34,600 --> 00:31:37,159
حسنًا، نعم، أنا... انظر.

405
00:31:37,160 --> 00:31:40,879
أعرف أن كريستيان كالوناس
هو المشتبه به القوي،

406
00:31:40,880 --> 00:31:44,000
لكن حدسي يخبرني
أن كل الطرق تؤدي إلى كوين.

407
00:31:50,840 --> 00:31:52,000
لقد صادفنا اسمًا.

408
00:31:53,040 --> 00:31:56,720
ربما ذكر أحد الأشخاص أبي.
كريستيان كالوناس.

409
00:31:59,000 --> 00:32:00,240
هل هذا من...؟

410
00:32:01,560 --> 00:32:05,000
هذا الاسم يعني شيئا بالنسبة لك.
لا أعرف... لا أعرف.

411
00:32:06,720 --> 00:32:08,319
استمر.

412
00:32:08,320 --> 00:32:12,079
منذ بضعة أسابيع، عدت إلى المنزل،
كانت على الخط الأرضي.

413
00:32:12,080 --> 00:32:13,279
لقد أغلقت الباب في وجهي.

414
00:32:13,280 --> 00:32:16,319
اعتقدت فقط
لقد كانت بعض الأشياء الموحدة.

415
00:32:16,320 --> 00:32:20,039
لقد كانت تقول نوعًا ما،
"الرجاء المساعدة."

416
00:32:20,040 --> 00:32:24,640
وبعد ذلك أعتقد - أعتقد -
ربما قالت...

417
00:32:26,200 --> 00:32:27,840
..."المسيحي لن يتوقف"؟

418
00:32:29,760 --> 00:32:31,080
نعم.

419
00:32:34,840 --> 00:32:36,639
مرحباً بعودتك.

420
00:32:36,640 --> 00:32:39,799
فاتورة الهاتف مفصلة
لخط تينا مارشال الثابت،

421
00:32:39,800 --> 00:32:41,239
تغطية الشهر الماضي.

422
00:32:41,240 --> 00:32:42,599
ليس الكثير من المكالمات.

423
00:32:42,600 --> 00:32:45,279
قبل بضعة أسابيع
يضعنا حول الثامن.

424
00:32:45,280 --> 00:32:47,879
تصل تينا حوالي الساعة السادسة مساءً.

425
00:32:47,880 --> 00:32:50,559
وهناك مكالمة واحدة فقط
في هذا الوقت تقريبًا.

426
00:32:50,560 --> 00:32:51,680
رقم الهاتف المحمول.

427
00:32:52,760 --> 00:32:55,520
سأرى
إذا كان موجودًا في قاعدة بيانات PNC. نعم.

428
00:33:00,040 --> 00:33:01,799
هنا. محضر اعتقال.

429
00:33:01,800 --> 00:33:04,719
المشتبه به أعطاها
كرقم الاتصال بهم.

430
00:33:04,720 --> 00:33:09,759
إيه... سيلينا بوش، 30 عامًا
من ريبنيك في بولندا.

431
00:33:09,760 --> 00:33:12,960
تم القبض عليه بتهمة التماس
في مكان عام.

432
00:33:14,280 --> 00:33:17,240
لقد رأيتها.
كانت في الوقفة الاحتجاجية لأبي.

433
00:33:40,000 --> 00:33:44,559
لقد وجدنا لك لأن الكنيسة
مسجل كنقطة الاتصال الخاصة بك.

434
00:33:44,560 --> 00:33:49,639
أتخيل أنك تعرف سبب وجودي هنا.
لقد رأيتني في الوقفة الاحتجاجية.

435
00:33:49,640 --> 00:33:53,879
سيلينا، أنت ليس تحت أي شك.

436
00:33:53,880 --> 00:33:57,839
أنا هنا لأننا بحاجة إلى المساعدة
التحقيق في وفاة أبي.

437
00:33:57,840 --> 00:34:04,160
أنا... لا أعرف أي شيء.
أريد فقط أن أعمل، لذا... من فضلك.

438
00:34:14,200 --> 00:34:16,880
نحن نعلم أنك تحدثت مع أبي.

439
00:34:18,480 --> 00:34:21,479
نحن على علم
بأنها طلبت منك المساعدة

440
00:34:21,480 --> 00:34:22,880
توسل معك.

441
00:34:25,080 --> 00:34:26,360
لقد التقيت بها.

442
00:34:27,640 --> 00:34:29,559
لقد كانت مرة واحدة فقط.

443
00:34:29,560 --> 00:34:32,840
لا أعرف كيف وجدتني.
فتاة غبية.

444
00:34:34,520 --> 00:34:36,119
كان لديها رقم هاتفي المحمول.

445
00:34:36,120 --> 00:34:38,799
قلت لها،
"لا، لا أريد أن نلتقي"

446
00:34:38,800 --> 00:34:40,680
لكنها... ما زالت تأتي.

447
00:34:42,400 --> 00:34:46,239
لقد كانت...ناتاركزيوا أوسوبا.

448
00:34:46,240 --> 00:34:47,640
شخص انتهازي.

449
00:34:48,960 --> 00:34:50,919
مثلك.

450
00:34:50,920 --> 00:34:53,559
أرادت معلومات منك.

451
00:34:53,560 --> 00:34:56,559
وقلت لها لا أستطيع المساعدة.
أنا لا أعرف أي شيء.

452
00:34:56,560 --> 00:34:59,520
وسألت عن اعتقالك.

453
00:35:02,320 --> 00:35:06,679
فقلت لها: "ابتعدي عن هذا".
كانت بحاجة للمساعدة.

454
00:35:06,680 --> 00:35:11,320
أعلم أنها أخبرتك
هذا المسيحي لن يتوقف.

455
00:35:12,520 --> 00:35:14,320
كريستيان كالوناس.

456
00:35:26,800 --> 00:35:30,879
أنا... أنا آسف، لا أستطيع.
لا أكثر. انها...

457
00:35:30,880 --> 00:35:34,159
إنه أمر خطير للغاية.
سيلينا، من فضلك.

458
00:35:34,160 --> 00:35:36,400
لقد قُتلت امرأة شابة.

459
00:35:37,640 --> 00:35:41,119
لقد قلت لك كل ما أعرفه.
هذا كل شيء.

460
00:35:41,120 --> 00:35:42,760
اتركني وحدي.

461
00:35:48,040 --> 00:35:50,040
...

462
00:35:52,640 --> 00:35:55,839
"دي سي آي تشالمرز".
نحن في طريق عودتنا.

463
00:35:55,840 --> 00:35:59,319
لقد تحدثت إلى سيلينا بوش،
وهي خائفة.

464
00:35:59,320 --> 00:36:02,599
بدا لي وكأنه التماس لها
تم تحت الإكراه.

465
00:36:02,600 --> 00:36:04,799
"إنه أكثر شيوعًا."
مما نود أن نعترف به.

466
00:36:04,800 --> 00:36:08,479
"النساء المهاجرات اللاتي نجحن في ذلك."
هنا تختفي فقط،

467
00:36:08,480 --> 00:36:10,399
"ينتهي الأمر بالإجبار على العمل بالجنس."

468
00:36:10,400 --> 00:36:12,399
إنها العبودية الحديثة.

469
00:36:12,400 --> 00:36:14,319
سنحتاج أن نرى
كل المعلومات التي جمعتها

470
00:36:14,320 --> 00:36:17,239
على الجماعات الإجرامية المنظمة -
كل الرصاص، كل شائعة.

471
00:36:17,240 --> 00:36:20,839
وأود أن الاستماع إلى
تسجيل مقابلة سيلينا بوش.

472
00:36:20,840 --> 00:36:23,799
'آسف. انتظر.
احتفظ بالخط لمدة دقيقة واحدة فقط.

473
00:36:23,800 --> 00:36:27,279
صحيح، هذا هو الحال
ما الذي كان آبي يحقق فيه؟

474
00:36:27,280 --> 00:36:30,879
كريستيان مقيد
في بعض المنظمات الإجرامية،

475
00:36:30,880 --> 00:36:32,919
يحصل على الريح، ويأتي بعدها.

476
00:36:32,920 --> 00:36:35,959
الوحيد الذي يستطيع أن يخبرنا بذلك
هو هو. نعم.

477
00:36:35,960 --> 00:36:38,319
دي سي آي إليس,
لقد كان لدينا رؤية مركبة.

478
00:36:38,320 --> 00:36:41,879
"يطابق وصف الشاحنة."
رأت شاهدتك لودميلا نوفاك

479
00:36:41,880 --> 00:36:43,239
"متوقفة في كوين أرتيزان."

480
00:36:43,240 --> 00:36:45,079
"شاحنة كومبي." اللون أزرق.

481
00:36:45,080 --> 00:36:48,319
'ملصق في نافذتها الخلفية،
مثل البوصلة أو الساعة الشمسية.

482
00:36:48,320 --> 00:36:51,239
هل هربت الشاحنة المسيحية؟
أعطونا الموقع.

483
00:36:51,240 --> 00:36:53,919
لقد اتصلت للتو بالراديو. عبرت الطريق A537.

484
00:36:53,920 --> 00:36:56,599
"الآن أسافر غربًا."
على طول طريق هولينجديل.

485
00:36:56,600 --> 00:36:57,959
مهلا، هذا هنا.

486
00:36:57,960 --> 00:37:00,079
إذا سلكنا التقاطع التالي،
ربما سنراه.

487
00:37:00,080 --> 00:37:01,360
يتمسك.
نعم.

488
00:37:08,240 --> 00:37:11,519
آه، لقد افتقدنا ذلك.
انتظر دقيقة.

489
00:37:11,520 --> 00:37:13,999
هنا!

490
00:37:19,560 --> 00:37:23,200
إنه يحاول ذلك.
 دعه يحاول.

491
00:37:47,720 --> 00:37:49,320
يا!

492
00:37:50,800 --> 00:37:52,160
قف! شرطة!

493
00:37:59,440 --> 00:38:01,239
ماذا؟

494
00:38:01,240 --> 00:38:05,200
تيم سيلبي، أنت رهن الاعتقال.
لقد ارتكبت خطأ.

495
00:38:13,800 --> 00:38:15,040
حسنا، حسنا.

496
00:38:27,360 --> 00:38:30,679
روابط الكابلات البلاستيكية,
الأغطية البلاستيكية,

497
00:38:30,680 --> 00:38:35,039
معاول، الاسمنت،
طبل من حمض الهيدروكلوريك.

498
00:38:35,040 --> 00:38:36,880
ماذا كنت تفعل
مع كل هذا، ويندي؟

499
00:38:38,560 --> 00:38:42,839
كنت...أعيده
إلى المستودع الرئيسي.

500
00:38:42,840 --> 00:38:46,400
سأتحدث إلى تيم سيلبي بعد ذلك.
وسوف يخبرك.

501
00:38:48,360 --> 00:38:52,399
لقد قمت بالإفراط في طلب بعض الأسهم،
تخزينها لبيعها.

502
00:38:52,400 --> 00:38:54,239
هل تعلم، السوق الرمادية؟

503
00:38:54,240 --> 00:38:59,000
ولكن تم إرجاعها كلها.
تلك كانت الدفعة الأخيرة، أقسم لك.

504
00:39:00,320 --> 00:39:03,079
لقد حصلت على تيم لمساعدتي خارج ساعات العمل.

505
00:39:03,080 --> 00:39:04,920
فلماذا تغير القلب؟

506
00:39:06,280 --> 00:39:08,959
لقد تم القبض علي.
بقلم أبي مارشال.

507
00:39:08,960 --> 00:39:11,759
لقد رأت ما كنت تفعله،
اتصلت بك،

508
00:39:11,760 --> 00:39:13,639
وأخافت الجحيم منك.

509
00:39:13,640 --> 00:39:15,439
لم أرها هكذا من قبل

510
00:39:15,440 --> 00:39:19,079
قالت لقد هددتني
هناك أشياء أكبر تحدث هنا،

511
00:39:19,080 --> 00:39:22,239
وسوف ننشغل فيه
إذا لم أضعها في نصابها الصحيح.

512
00:39:22,240 --> 00:39:23,959
وماذا كانت تقصد بذلك؟

513
00:39:23,960 --> 00:39:25,559
لا أعرف!

514
00:39:25,560 --> 00:39:28,399
لكني أستطيع أن أرى من وجهها،
لقد كانت جادة للغاية.

515
00:39:28,400 --> 00:39:32,439
انظر، لا أحد يحتاج أن يعرف.

516
00:39:32,440 --> 00:39:34,279
لقد وضعت الحق.

517
00:39:34,280 --> 00:39:36,799
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.

518
00:39:36,800 --> 00:39:41,559
لقد كسرت حدسي لتلك الشركة،
جعلهم الكثير من المال.

519
00:39:41,560 --> 00:39:43,599
ثم اللورد الصغير فاونتليروي

520
00:39:43,600 --> 00:39:46,439
يندفع في العمل
لقد وعدت!

521
00:39:46,440 --> 00:39:51,519
يجبر الأب على جعله رئيسًا
عندما يعلم الجميع أنني أدير هذا الموقع!

522
00:39:51,520 --> 00:39:55,039
لقد أهدرت وقت الشرطة
والموارد.

523
00:39:55,040 --> 00:39:57,799
على الأقل يفسر
لماذا كانت الدوائر التلفزيونية المغلقة معطلة.

524
00:39:57,800 --> 00:40:01,559
لقد قمت بتفكيكها للوصول إليها.
لا! لا، انظر، هذا لم يكن أنا.

525
00:40:01,560 --> 00:40:07,080
حسنًا، انتظري يا ويندي.
هل تعلم أن CCTV قد تعطلت؟

526
00:40:08,880 --> 00:40:10,560
رأيت من فعل ذلك.

527
00:40:11,960 --> 00:40:14,600
قل لي من. الآن!

528
00:40:17,760 --> 00:40:20,359
ليس لدي أي فكرة عن السبب،

529
00:40:20,360 --> 00:40:24,080
لكن الكاميرا الخارجية
من يفككها..

530
00:40:25,520 --> 00:40:26,880
...كان أبي.

531
00:40:31,640 --> 00:40:37,399
لذلك، الكاميرا الخارجية غير متصلة بالإنترنت
الساعة 11:07 مساءً. 

532
00:40:37,400 --> 00:40:42,319
وهذه هي كاميرا المراقبة الداخلية،
الذي يغطي مكتب portacabin.

533
00:40:42,320 --> 00:40:45,679
انا أقول مكتب
إنه أكثر من مجرد تخزين للملفات.

534
00:40:45,680 --> 00:40:47,999
فواتير، دفاتر...
حسنًا.

535
00:40:48,000 --> 00:40:49,559
انظر، اسمعني، أليس كذلك؟

536
00:40:49,560 --> 00:40:53,799
لذلك، إذا كان أبي هو واحد
الذي اقتحم كوين أرتيزان،

537
00:40:53,800 --> 00:40:57,079
ونحن نعتقد أنها كانت كذلك
المنظمات البحثية

538
00:40:57,080 --> 00:40:59,159
مقيدين في العبودية الحديثة، ثم...

539
00:40:59,160 --> 00:41:02,039
ثم عليك أن تتساءل
إذا كان هناك اتصال.

540
00:41:02,040 --> 00:41:04,719
نعم.
حسنًا، لكن دعونا لا نقفز للأمام.

541
00:41:04,720 --> 00:41:06,159
أهلاً.

542
00:41:06,160 --> 00:41:09,440
حصلت على الدوائر التلفزيونية المغلقة المرور
من حول المكان. عظيم.

543
00:41:10,680 --> 00:41:14,080
شاحنة كريستيان كالوناس
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

544
00:41:15,520 --> 00:41:19,319
يجب أن ينتهي الأمر
مائة ساعة من اللقطات هنا.

545
00:41:19,320 --> 00:41:21,279
ثلاثة.

546
00:41:21,280 --> 00:41:25,359
أنت تقترح ذلك
إذا كان آبي يخطط لفضح كوين،

547
00:41:25,360 --> 00:41:27,639
ثم ربما هذا هو ما المسيحي
كان يساعدها في.

548
00:41:27,640 --> 00:41:29,399
نعم. بالضبط.

549
00:41:29,400 --> 00:41:32,839
حسنا، الطبيب الشرعي
التقرير الأولي موجود للتو. صحيح.

550
00:41:32,840 --> 00:41:36,199
وكان لدى أبي الحمض النووي لكريستيان
تحت أظافرها.

551
00:41:36,200 --> 00:41:37,839
أوه.

552
00:41:37,840 --> 00:41:40,879
لذا أقترح عليك أن تفعل ما بوسعك
للعثور على كريستيان كالوناس،

553
00:41:40,880 --> 00:41:42,799
أو مركبته.

554
00:41:42,800 --> 00:41:44,200
نعم.

555
00:41:52,560 --> 00:41:54,279
ليلة.
ليلة.

556
00:41:54,280 --> 00:41:58,319
لقد أرسلت جميع تقارير الجريمة
من ليلة القتل.

557
00:41:58,320 --> 00:42:01,519
رأيت. من الجيد أن يكون لديك نفس الشيء
للمحطتين الحدوديتين.

558
00:42:01,520 --> 00:42:03,919
هالوفيلد و...
مارشبانك. أنا على ذلك.

559
00:42:03,920 --> 00:42:07,679
أنا أقدر حقا
كل هذه الساعات الإضافية.

560
00:42:07,680 --> 00:42:09,520
ميزة الوظيفة.

561
00:42:10,720 --> 00:42:12,800
لا أعتقد
هل تهتم بالشراب؟

562
00:42:15,040 --> 00:42:18,560
آسف. لقد قصدت فقط أن أشكرك.

563
00:42:19,640 --> 00:42:21,839
لدي الكثير للقيام به. أنا لن.
نعم.

564
00:42:21,840 --> 00:42:24,080
لكن... شكرا لك.

565
00:42:25,280 --> 00:42:27,720
لا مشكلة.

566
00:42:29,000 --> 00:42:31,160
...

567
00:42:34,400 --> 00:42:36,759
دي سي آي تشالمرز
هو الانحناء إلى الوراء

568
00:42:36,760 --> 00:42:40,559
لمساعدتي في الحصول على إليوت كوين
رأس ينزف على طبق.

569
00:42:40,560 --> 00:42:43,039
حسنا، لقد قلت لك
سترى لماذا أرسلتك.

570
00:42:43,040 --> 00:42:45,039
إنه لا يحاول توجيه قضيتك،
رغم ذلك، هل هو؟

571
00:42:45,040 --> 00:42:49,479
حظا سعيدا في ذلك، ولكن لا.
على الأقل، ليس بعد.

572
00:42:49,480 --> 00:42:53,159
آه، لا أستطيع أن ألومه حقًا.
تشالمرز رجل لائق.

573
00:42:53,160 --> 00:42:56,399
وتمكن كوين من الحصول على الصحافة
لاتخاذ ضده

574
00:42:56,400 --> 00:42:57,839
بطريقة شخصية تمامًا.

575
00:42:57,840 --> 00:43:00,359
لقد كان أرملاً بالفعل، و...

576
00:43:00,360 --> 00:43:03,000
أنا أفهم أنه لا يرى الكثير
من عائلته أكثر من ذلك.

577
00:43:04,480 --> 00:43:06,519
ربما ليس لدى كوين أي شيء
للقيام بهذا،

578
00:43:06,520 --> 00:43:09,279
لكنه بالكاد بريء.

579
00:43:09,280 --> 00:43:11,560
لقد بدأت تبدو مثل شيت.

580
00:43:18,680 --> 00:43:24,440
دفع الرجل لتسليم.
هذه رقائق صغيرة ومرق.

581
00:43:25,720 --> 00:43:29,279
لا تقل أنني لا أعاملك أبدًا.
الخير يا غوف.

582
00:43:29,280 --> 00:43:31,399
لا ينبغي عليك فعل ذلك حقًا.

583
00:43:31,400 --> 00:43:34,919
لقد قمت بتسجيل زوجين، ولكنهم
ليس النوع الذي نبحث عنه.

584
00:43:34,920 --> 00:43:36,880
هل يمكن أن يكون ...
طريق لم نتحقق منه؟

585
00:43:39,120 --> 00:43:40,639
لا.

586
00:43:40,640 --> 00:43:43,440
ربما قياسات قاعدة العجلات
لقد أخطأنا بطريقة ما.

587
00:43:45,360 --> 00:43:47,160
مضيعة للوقت، أليس كذلك؟

588
00:43:48,640 --> 00:43:50,559
أنا...

589
00:43:50,560 --> 00:43:53,119
هل هناك شيء ما؟
جلالة الملك؟

590
00:43:53,120 --> 00:43:55,279
انها مجرد،
كنت تستخدم لسحب هذا الوجه

591
00:43:55,280 --> 00:43:56,799
عندما معبأة آلة البيع.

592
00:43:56,800 --> 00:43:58,279
نعم.

593
00:43:58,280 --> 00:44:04,519
فقط، إيه، متعب، و، نعم،
مما يجعلني أتساءل عن قراراتي،

594
00:44:04,520 --> 00:44:07,759
وهو أمر جيد،
إنه أمر جيد.

595
00:44:07,760 --> 00:44:11,239
والرئيسة هي التي تبقينا تحت المراقبة
على أية حال، أليس كذلك؟

596
00:44:11,240 --> 00:44:15,240
إنه جزء من العملية يا شيت.
جزء من العملية.

597
00:44:16,840 --> 00:44:19,679
أنت، إرم... أنا لا أعرف، هل...

598
00:44:19,680 --> 00:44:23,720
هل شعرت من أي وقت مضى
مثل الرادار الخاص بك قليلا؟

599
00:44:27,840 --> 00:44:33,600
أعتقد أن الشك الذاتي هو العلامة
من عملية التفكير دون الأنا.

600
00:44:35,760 --> 00:44:39,639
يظهر الذكاء العاطفي.
يميل إلى اتخاذ قرارات أفضل.

601
00:44:39,640 --> 00:44:42,239
نعم. أعني أنك لم تكن مخطئا
حول التخلي عن بلمونت

602
00:44:42,240 --> 00:44:45,240
والانضمام إلى رئيسه، أليس كذلك؟
لا، لم أكن كذلك.

603
00:44:46,960 --> 00:44:48,320
أوه، انتظر.

604
00:44:50,120 --> 00:44:53,599
قد يكون لدي شيء هنا.
أكبر من شاحنة تيم سيلبي. 

605
00:44:53,600 --> 00:44:55,400
إنه أحد الأنواع
لقد اختصرتها إلى.

606
00:44:56,840 --> 00:44:59,079
اه، لا أستطيع رؤية السائق.
لا، ولكن انظر.

607
00:44:59,080 --> 00:45:00,840
لقد تم كسر مؤشر التسلل.

608
00:45:02,080 --> 00:45:03,959
البنغو الدموية!

609
00:45:03,960 --> 00:45:07,360
هذا عمل جيد يا ترينت.
و شكرا لك يا صديقي.

610
00:45:09,520 --> 00:45:10,600
شكرًا.

611
00:45:13,960 --> 00:45:16,879
ارم، إذا كنت ستأكل
كل هذا المرق،

612
00:45:16,880 --> 00:45:18,280
سأكون غاضبًا جدًا.